中文
English
產品介紹：
優點：
可即時排除空氣管路中的冷凝水，用于二次冷卻器，儲氣罐及各種空氣凈化設備。
1、閥內裝有新型SCCV方式耐用磨損性關閉系統，經久耐用。
2、具有優良的排水能力，結構簡單、小型輕易。
3、閥內件全采用不銹鋼、耐腐蝕性強，使用壽命長。
Product introduction:
Merits:
The condensate water could be discharged at anytime,and used in aftercooler,gas storage tank ,and a variety of air cleaners.
1.The valve is equipped with a new SCCV type durable wear-resistant closing system, durable.
2.Outstanding capacity of discharging,simple structure and miniature and light.
3.All the components inside valve are all in stainless design,strong capacity in resistance
天然氣撬裝疏水閥技術參數及外形尺寸：
Natural gas skid mounted trap valve prytechnical parameters and dimensions：
型 號
Model
公稱通徑
Nominal
size
（mm）
公稱壓力
Nominal
pressure
（MPa）
工作壓力
Maximum
work
pressure
（MPa）
工作溫度
Working
temperature
（℃）
排水量
Displacement
（M3/h）
外形尺寸
Outline size（mm）
L
H
H1
H2
L1
L2
TTSS43H-40
50
4.0
3.6
常溫
Ambient
temperature
5
560
1024
175
750
1500
1000
天然氣橇裝疏水閥
TSS43H型號天然氣撬裝疏水閥是一種全自動排液裝置，該產品在不使用其它動力的條件下使天然氣礦的氣水分離器或天然氣儲罐中的沉積水（液）實現全自動排放，排放水（液）的過程中無天然氣泄漏，避免了人工排工（液）帶來的天然氣損失（約為產量的1%），對確保供氣質量、凈化環境、實行清潔生產、消除安全隱患和改善勞動條件均具有顯著的作用。
Natural gas skid mounted trap valve pry
TSS43H Natural gas skid mounted trap pry is a kind of automatic liquid discharge device, the product that sedimentary water gas water separator or gas tank gas in power without the use of other conditions (liquid) to achieve automatic discharge, waste water (liquid) without gas leakage in the process of avoiding artificial schedule (liquid) caused by natural gas losses (about 1% of production), to ensure supply of quality, purifying the environment, the implementation of cleaner production, eliminate safety hazards and improving working conditions have a remarkable effect.
一、功能特點：
1、全天候全自動連續作業，有水就排，無水自動關閉，沉積水（液）排放率100%。
2、阻氣嚴密，運行中無天然氣泄漏，漏氣率為零。
3、自動沉降污物，實行定期排污。
4、內件材料為全不銹鋼，使用壽命長。
5、安裝方便，無需調試，運行平穩，安全可靠。
一、Functional characteristics：
1. all-weather automatic continuous operation, there is water on the row, no water automatic shutdown, sink water (liquid) discharge rate of 100%.
2. gas tight, no gas leakage in operation, the leakage rate is zero.
3. automatic settlement of dirt, the implementation of regular sewage.
4. The inner material is all stainless steel with long service life.
5.easy installation, no debugging, smooth operation, safe and reliable.
二、安裝示意圖：
在新開井工程中，天然氣撬裝疏水閥的安裝，應在主體工程結束，完成系統試壓和管道吹掃作業之后進行。若在安裝疏水閥之后進行試壓和吹掃管線，則應將疏水閥橇與系統隔離，啟用旁通管線進行吹掃，以避免疏水閥內部受到污染。
二、Installation diagram：
In the new open well project, the installation of the Natural gas skid mounted trap pry be carried out after the completion of the main project, the completion of the system pressure test and the pipe blowing operation. If you install the trap after the test pressure and purge pipe, you should skid trap and system isolation, enabling bypass pipeline for purging, in order to avoid contamination inside the trap。
三、安裝、維護：
1、該疏水閥應水平安裝，在管線路較低位置，閥前應裝截止閥、過濾器，同時安裝旁通閥。
2、本疏水閥安裝完畢，開啟進口截止閥，再開啟出口截止閥，疏水閥開始正常運行連續排水作業。
3、安裝方向：閥體上的箭頭指向與管道流體方向一致。
4、排污：由于在疏水閥運行時，會有雜質等污物隨凝結水進入疏水閥腔內，應及時清除，以確保疏水閥的正常工作。排污時，首先關閉疏水閥前與后的截止閥，然后打開底部排污球閥，再慢開進口截止閥，以凝結水沖洗本閥內腔渣物，直至將內部沖洗干凈為止。
5、為確保天然氣撬裝疏水閥橇裝長期正常運行，疏水閥首次使用三個月，應進行第一次維護檢查保養。第一次維護保養時須制造廠專業技術人員現場進行技術指導，對疏水器內部零件磨損、腐蝕情況和沉降污物情況進行檢查和相應調整，并根據污物沉降等情況進行分析，為使用單位提供運行、排污等建議，便于使用單位確定保養檢查和排污作業周期。
6、天然氣撬裝疏水閥橇裝投入運行后，即為全自動作業，無需人為操作，但仍須保持日常巡視管理工作。使用單位應堅持巡檢制度，以便發現問題及時處理，并不斷總結運行經驗，結合本單位實際情況制定更加切實有效的切實有效的運行管理制度，使產品更好發揮應有的作用。
三、 Installation and maintenance：
1. the valve should be installed horizontally in the pipeline, the lower position, the valve should be installed before the cut-off valve, filter, and installation of bypass valve.
2. the trap installed, open the inlet stop valve, and then open the outlet stop valve, the trap began to run normally, continuous drainage operations.
3. Installation direction: the arrow on the valve body is in line with the direction of the pipe fluid.
4. sewage: as the trap running, there will be impurities and other contaminants, with the condensate into the trap cavity, should be cleared in time to ensure the normal operation of trap. When the sewage discharge, first closed the trap before and after the cut-off valve, and then open the bottom drain valve, and then slowly open the inlet stop valve, with condensed water to flush the valve cavity slag, until the internal rinse clean.
5. in order to ensure the trap skid skid installed for long-term normal operation, the trap for the first time three months, should be the first maintenance, inspection and maintenance. The first maintenance shall be factory of professional and technical personnel on-site technical guidance, to trap the internal parts wear, corrosion and deposition of dirt to inspect and adjust accordingly, and according to the analysis of sewage settlement, the use of units for operation, sewage and other suggestions, facilitate the use of maintenance and operation of sewage units to determine cycle.
6. skid mounted skid mounted operation, that is, fully automatic operation, without human operation, but still have to maintain routine patrol management. The use of units should adhere to the inspection system, in order to find problems in a timely manner, and constantly summarize the operation experience, to develop more effective effective management system combined with the actual situation of the unit, make the product better to play its due role.
